01它是什么，来自哪里？どんな部位？どこから来る？
用日语读一读 · 日本語で読む
第一胃に続く2番目の胃（網胃・蜂巣胃）
The second stomach, next to the rumen (reticulum)
中国語・英語の解説を見る
紧接第一胃的第二个胃（网胃、蜂巢胃）
The second stomach, next to the rumen (reticulum)
02名字背后，还有这些故事。名前の由来とストーリー。
胃壁的褶皱围成一个个四到六边形的小格，看上去像蜂巢，因而得名；动物学上也叫“蜂巢胃”“网胃”。反刍时，正是它把吃下的食物揉成团送回口中。在牛胃中口味清淡，多用于炖菜和串烤内脏，意大利菜里叫 trippa。
胃壁のひだが四〜六角形の小部屋をつくり蜂の巣のように見えることからの名で、学術的にも「蜂巣胃」「網胃」と呼ぶ。反芻のとき、食べた物を丸めて口へ戻す働きをする胃である。胃の中ではあっさりした味わいで、煮込み料理やもつ焼きに使われ、イタリア料理ではトリッパ（trippa）と呼ばれる。
再挑战一下日语原文 · 日本語で読む
胃壁のひだが四〜六角形の小部屋をつくり蜂の巣のように見えることからの名で、学術的にも「蜂巣胃」「網胃」と呼ぶ。反芻のとき、食べた物を丸めて口へ戻す働きをする胃である。胃の中ではあっさりした味わいで、煮込み料理やもつ焼きに使われ、イタリア料理ではトリッパ（trippa）と呼ばれる。
Its wall is ridged into four- to six-sided cells like a honeycomb, hence the name; zoologists likewise call it the honeycomb stomach or reticulum. During rumination it is the stomach that rolls food into a bolus and sends it back up to the mouth. Mild in flavour for a stomach, it goes into stews and offal skewers, and is the trippa of Italian cooking.
中国語・英語の原文を見る
胃壁的褶皱围成一个个四到六边形的小格，看上去像蜂巢，因而得名；动物学上也叫“蜂巢胃”“网胃”。反刍时，正是它把吃下的食物揉成团送回口中。在牛胃中口味清淡，多用于炖菜和串烤内脏，意大利菜里叫 trippa。
Its wall is ridged into four- to six-sided cells like a honeycomb, hence the name; zoologists likewise call it the honeycomb stomach or reticulum. During rumination it is the stomach that rolls food into a bolus and sends it back up to the mouth. Mild in flavour for a stomach, it goes into stews and offal skewers, and is the trippa of Italian cooking.
