01它是什么，来自哪里？どんな部位？どこから来る？
用日语读一读 · 日本語で読む
一つの器に異なるものをいくつか取り合わせて盛ったもの。焼き鳥では数種類の串を一皿にまとめた品
Several different items arranged together in one dish; for yakitori, a plate of mixed skewers
中国語・英語の解説を見る
把几种不同的东西搭配盛在一个容器里；烤鸡串里指把几种串装成一盘
Several different items arranged together in one dish; for yakitori, a plate of mixed skewers
02名字背后，还有这些故事。名前の由来とストーリー。
由“盛る”（盛入容器、堆起）和“合わせる”（搭配）构成；词典词头写作【盛（り）合（わ）せ】，即省略送假名的“盛合せ”“盛り合せ”等写法也通行。词典例句是“把生鱼片做成三人份的拼盘”（刺身を三人前盛り合わせにする）。盛在器皿里的叫“盛り合わせ”，把两种以上的东西装进盒子或篮子里的则叫“詰め合わせ”（什锦装）。
「盛る」（器に入れて満たす・積み上げる）と「合わせる」から成る語で、辞書の見出しは【盛（り）合（わ）せ】、つまり送り仮名を省いた「盛合せ」「盛り合せ」も通用する表記。辞書の用例は「刺身を三人前盛り合わせにする」。器に盛るのが盛り合わせで、箱や籠に2種類以上を詰めたものは「詰め合わせ」と呼び分ける。
再挑战一下日语原文 · 日本語で読む
「盛る」（器に入れて満たす・積み上げる）と「合わせる」から成る語で、辞書の見出しは【盛（り）合（わ）せ】、つまり送り仮名を省いた「盛合せ」「盛り合せ」も通用する表記。辞書の用例は「刺身を三人前盛り合わせにする」。器に盛るのが盛り合わせで、箱や籠に2種類以上を詰めたものは「詰め合わせ」と呼び分ける。
Formed from moru (“to heap into a dish”) and awaseru (“to put together”); dictionaries head it 盛(り)合(わ)せ, so spellings that drop the optional kana, such as 盛合せ or 盛り合せ, are also standard. The dictionary example is “to make sashimi for three into a moriawase”. Arranged in a dish it is moriawase; two or more kinds packed together in a box or basket are tsumeawase.
中国語・英語の原文を見る
由“盛る”（盛入容器、堆起）和“合わせる”（搭配）构成；词典词头写作【盛（り）合（わ）せ】，即省略送假名的“盛合せ”“盛り合せ”等写法也通行。词典例句是“把生鱼片做成三人份的拼盘”（刺身を三人前盛り合わせにする）。盛在器皿里的叫“盛り合わせ”，把两种以上的东西装进盒子或篮子里的则叫“詰め合わせ”（什锦装）。
Formed from moru (“to heap into a dish”) and awaseru (“to put together”); dictionaries head it 盛(り)合(わ)せ, so spellings that drop the optional kana, such as 盛合せ or 盛り合せ, are also standard. The dictionary example is “to make sashimi for three into a moriawase”. Arranged in a dish it is moriawase; two or more kinds packed together in a box or basket are tsumeawase.
